최신 아시아나클럽 일반규정 개정 안내 New Asiana Airline Mileage, Information on the revision of Asianaclub general regulations

아시아나클럽 일반규정 개정 안내 Asiana Airline Mileage

 

아시아나클럽 회원님들께 아래와 같이 아시아나클럽 일반규정이 개정 안내!

 

개정 조항 : 아시아나클럽 일반규정 제6조, 제7조

 

개정 사유 : 일부 조항의 내용 구체화 시행일 : 2023년 6월 1일

 

Dear Asiana Club members, 

 

I would like to inform you that the general regulations of Asiana Club will be revised as follows.

Amendments: Articles 6 and 7 of the Asiana Club General Regulations

Reasons for revision: Implementation date of some provisions: June 1, 2023

 

 

6조

현행(As of)

변경(To be)

2008년 10월 1일부터 항공 탑승 또는 마일리지 적립 시점의 회원 자격에 따라, 매직마일즈 및 실버, 골드 회원 자격으로 적립한 마일리지는10년째 되는 해의 12월 31일까지, 다이아몬드 이상 우수회원 자격으로 적립한 마일리지는 12년째 되는 해의 12월 31일까지 유효하며, 유효기간 내에 사용되지 않은 마일리지는 소멸됩니다. 단, 2008년 9월 30일까지 적립된 마일리지는 유효기간이 적용되지 않습니다. 아시아나항공 또는 제휴 항공사를 탑승한 마일리지는 탑승일로부터, 제휴사를 포함한 기타 마일리지는 회원 계좌에 적립된 날로부터 유효기간이 적용됩니다. Starting October 1, 2008, depending on your membership at the time of air boarding or mileage accrual, your mileage earned as Magic Miles, Silver, and Gold membership will be valid until December 31 of the 10th year, and your mileage earned as Diamond and above will be expired. However, mileage accumulated until September 30, 2008 is not valid. Miles on board Asiana Airlines or affiliated airlines will be valid from the date of boarding, and other miles, including affiliates, will be valid from the date accumulated in the member account.

① 2008년 10월 1일부터 항공 탑승 또는 마일리지 적립 시점의 회원 자격에 따라, 매직마일즈 및 실버, 골드 회원 자격으로 적립한 마일리지는10년째 되는 해의 12월 31일까지, 다이아몬드 이상 우수회원 자격으로 적립한 마일리지는 12년째 되는 해의 12월 31일까지 유효하며, 유효기간 내에 사용되지 않은 마일리지는 소멸됩니다. 단, 2008년 9월 30일까지 적립된 마일리지는 유효기간이 적용되지 않습니다. 아시아나항공 또는 제휴 항공사를 탑승한 마일리지는 탑승일로부터, 제휴사를 포함한 기타 마일리지는 회원 계좌에 적립된 날로부터 유효기간이 적용됩니다. ② 제1항에도 불구하고 항공여객운송 공급의 중단, 현저한 감소 등으로 전체 회원들의 보너스항공권 발급 또는 좌석승급을 위한 마일리지 사용이 불가능하거나 현저히 제한되는 경우 아시아나항공은 사전에 홈페이지에 공지하고 회원님들에게 개별 고지 후 마일리지 유효기간을 연장할 수 있습니다. ① Starting October 1, 2008, depending on your membership at the time of air boarding or mileage accrual, your mileage earned as Magic Miles, Silver, and Gold membership will be valid until December 31 of the 10th year, and your mileage earned as Diamond and above will be expired. However, mileage accumulated until September 30, 2008 is not valid. Miles on board Asiana Airlines or affiliated airlines will be valid from the date of boarding, and other miles, including affiliates, will be valid from the date accumulated in the member account. ② Notwithstanding paragraph (1), if it is impossible or significantly restricted to issue bonus tickets or use mileage for seat promotion due to the suspension or significant decrease in air passenger transportation supply, Asiana Airlines may notify the members in advance and extend the mileage validity period.

 

 

7조

현행(As of)

변경(To be)

아시아나클럽의 제반 규정은, 관련 법령의 제정, 개정 및 폐지, 다른 항공사와의 국제적 업무 제휴 개시 또는 변경 등과 관련하여 업무 제휴 항공사의 규정과 균형을 맞추기 위해 불가피한 경우, 일반 항공권 가격의 상당한 변동으로 인하여 발생한 마일리지 제도의 불균형을 시정하기 위하여 필요한 경우, 예상치 못한 항공 수요의 급격한 변화, 기타 항공산업의 중대한 위기를 초래할 우려가 있는 불가항력적인 사정이 상당 기간 지속되는 경우, 국가 경제의 심각한 악화, 국가 신용도의 급격한 하락, 기타 이에 준하는 경제 상황의 중대한 변동으로 인하여 불가피한 경우 등 상당한 이유가 있는 경우 3개월 사전 고지 후 변경될 수 있습니다. 아시아나항공은 아시아나클럽의 제반 규정을 변경하는 경우 이를 홈페이지에 공지하고, 회원의 등록 이메일 계정을 통해 별도 안내합니다. 다만 규정 변경 발효일 이전까지 회원께서 취득한 마일리지의 경우에는 마일리지 공제로 지급되는 보너스 항공권(좌석 승급보너스 포함)에 대하여 발효일로부터 12개월까지는 변경 전의 공제 기준이 적용됩니다. The Asiana Club's regulations are inevitable to balance the enactment, revision and abolition of related laws, commencement or change of international business partnerships with other airlines. If necessary to correct the imbalance in mileage system caused by significant changes in general ticket prices, other significant changes in the credit industry. If Asiana Airlines changes the regulations of the Asiana Club, it will be notified on its website and notified separately through the member's registered email account. However, in the case of mileage acquired by a member before the effective date of the regulation change, the deduction standard before the change is applied until 12 months from the effective date for bonus tickets (including seat promotion bonuses) paid as mileage deductions.

① 아시아나클럽의 제반 규정은, 관련 법령의 제정, 개정 및 폐지, 다른 항공사와의 국제적 업무 제휴 개시 또는 변경 등과 관련하여 업무 제휴 항공사의 규정과 균형을 맞추기 위해 불가피한 경우, 일반 항공권 가격의 상당한 변동으로 인하여 발생한 마일리지 제도의 불균형을 시정하기 위하여 필요한 경우, 예상치 못한 항공 수요의 급격한 변화, 기타 항공산업의 중대한 위기를 초래할 우려가 있는 불가항력적인 사정이 상당 기간 지속되는 경우, 국가 경제의 심각한 악화, 국가 신용도의 급격한 하락, 기타 이에 준하는 경제 상황의 중대한 변동으로 인하여 불가피한 경우 등 상당한 이유가 있는 경우 3개월 사전 고지 후 변경될 수 있습니다. 아시아나항공은 아시아나클럽의 제반 규정을 변경하는 경우 이를 홈페이지에 공지하고, 회원의 등록 이메일 계정을 통해 별도 안내합니다. 다만 규정 변경 발효일 이전까지 회원께서 취득한 마일리지의 경우에는 마일리지 공제로 지급되는 보너스 항공권(좌석 승급보너스 포함)에 대하여 발효일로부터 12개월까지는 변경 전의 공제 기준이 적용됩니다. 이 경우 아시아나항공은 변경 전 제도가 적용되는 기간 동안 변경 전 공제기준에 따라 마일리지가 원활히 사용 될 수 있는 서비스를 시행할 수 있습니다. ② 제1항 단서에도 불구하고 항공여객운송 공급의 중단, 현저한 감소 등으로 전체 회원들의 보너스항공권 발급 또는 좌석승급을 위한 마일리지 사용이 불가능하거나 현저히 제한되는 경우 아시아나항공은 사전에 홈페이지에 공지하고 회원님들에게 개별 고지 후 규정변경 발효일 이후부터 12개월 이상의 기간까지 변경 전 제도를 적용할 수 있습니다. ① Asiana Club's regulations are necessary to balance the enactment, revision and abolition of relevant laws, commencement or change of international business partnerships with other airlines, Other changes may be made after three months of advance notice if there are significant reasons, such as unavoidable cases due to significant changes in economic conditions. If Asiana Airlines changes the regulations of the Asiana Club, it will be notified on its website and notified separately through the member's registered email account. However, in the case of mileage acquired by a member before the effective date of the regulation change, the deduction standard before the change is applied until 12 months from the effective date for bonus tickets (including seat promotion bonuses) paid as mileage deductions. In this case, Asiana Airlines can implement a service that allows mileage to be used smoothly according to the pre-change deduction criteria during the period when the pre-change system is applied. ② Notwithstanding the proviso to paragraph (1), if it is impossible or significantly restricted to issue bonus tickets or use mileage for seat promotion due to the suspension or significant decrease in air passenger transportation, Asiana Airlines may notify the members in advance and apply the system for more than 12 months.

 

출처 : 아시아나항공